> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://revayat-alman.de/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# زباله‌ها را کجا بریزیم؟ راهنمای سادهٔ تفکیک در آلمان
- URL: https://revayat-alman.de/ratgeber-muelltrennung-deutschland/
- Published: 2026-09-08T08:48:16.000Z
- Updated: 2026-09-09T11:41:01.000Z
- Description: از کاغذ و بسته‌بندی تا باتری و وسایل برقی: راهنمای شروع تفکیک زباله و پیدا کردن دستورالعمل درست در شهر شما.
- Author: Hamid Yosefsei
- Tags: زندگی در آلمان, #guide

**خلاصه:** برای شروع، پنج گروه را از هم جدا کنید: کاغذ، بسته‌بندی‌های شیشه‌ای، بسته‌بندی‌های سبک، پسماند آلی و زبالهٔ باقی‌مانده. اما رنگ سطل به‌تنهایی کافی نیست؛ نوشتهٔ روی سطل و راهنمای شهرداری محل زندگی شما مهم‌اند.

**دامنهٔ راهنما:** پسماند معمولی خانه در آلمان. روش جمع‌آوری، بعضی اقلام مجاز و زمان تخلیه در شهرها متفاوت است. برای مورد مشکوک، راهنمای شرکت پسماند شهر یا شهرستان خود را بررسی کنید.

## در آشپزخانه از این پنج گروه شروع کنید

- **کاغذ و مقوا ـ ⁦Altpapier⁩:** روزنامه، نامه و کارتن معمولی را جدا کنید. کارتن بزرگ را تا کنید تا جا نگیرد. دستمال استفاده‌شده، کاغذ بسیار آلوده و رسید حرارتی فروشگاه را با کاغذ قابل بازیافت مخلوط نکنید؛ این‌ها در گروه زبالهٔ باقی‌مانده قرار می‌گیرند.
- **بسته‌بندی شیشه‌ای ـ ⁦Altglas⁩:** بطری و شیشهٔ بسته‌بندیِ یک‌بارمصرف را بر اساس رنگ سفید، قهوه‌ای و سبز جدا کنید. طبق راهنمای ادارهٔ فدرال محیط زیست، رنگ‌هایی مانند آبی در مخزن شیشهٔ سبز می‌روند. لیوان شکسته، شیشهٔ پنجره و چینی برای این مخزن مناسب نیستند.
- **بسته‌بندی‌های سبک ـ ⁦Gelbe Tonne / Gelber Sack⁩:** ظرف ماست، قوطی فلزی و پاکت چندلایهٔ نوشیدنی در این گروه‌اند. بسته را معمولی خالی کنید؛ شستن لازم نیست. اگر ممکن است درپوش و بدنه را از هم جدا کنید و بسته‌ها را داخل یکدیگر فرو نکنید.
- **پسماند آلی ـ ⁦Bioabfall⁩:** موادی مانند پوست میوه، تفالهٔ قهوه و پوست تخم‌مرغ. پلاستیک را وارد سطل آلی نکنید. ادارهٔ فدرال محیط زیست توصیه می‌کند کیسه‌های پلاستیکی با برچسب «قابل تجزیه» یا «قابل کمپوست» هم در این سطل ریخته نشوند.
- **زبالهٔ باقی‌مانده ـ ⁦Restmüll⁩:** برای اقلامی که مسیر جداگانهٔ بازیافت یا جمع‌آوری ندارند؛ مانند پوشک، دستمال کاغذی استفاده‌شده و چینی شکسته. باتری و وسایل برقی جزو این گروه نیستند.

## سطل زرد برای هر چیز پلاستیکی نیست

نکتهٔ مهم، «بسته‌بندی بودن» است. یک ظرف بسته‌بندی ماست با یک سطل پلاستیکی شکسته یکسان نیست. در شهرهایی که ⁦Wertstofftonne⁩ دارند، ممکن است علاوه بر بسته‌بندی، اشیای پلاستیکی یا فلزی دیگری هم پذیرفته شوند. مقررات همان محل را بخوانید؛ شکل یا رنگ سطل به‌تنهایی این تفاوت را نشان نمی‌دهد.

## سه چیز را هرگز بی‌فکر در زبالهٔ عادی نریزید

1. **باتری و باتری شارژی:** به محل جمع‌آوری مخصوص تحویل دهید. دور انداختن نامناسب آن‌ها می‌تواند خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.
2. **وسایل برقی:** توستر خراب، چراغ ال‌ای‌دی و دیگر وسایل برقی مسیر جمع‌آوری جداگانه دارند. دربارهٔ محل تحویل مجاز از مرکز بازیافت یا فروشگاه مربوط بپرسید.
3. **مواد دارای آلودگی ویژه:** مانند حلال و باقی‌ماندهٔ بعضی رنگ‌ها؛ روش تحویل را از مرکز بازیافت یا جمع‌آوری مواد خطرناک شهر خود بپرسید.

همچنین دارو، روغن و مواد شیمیایی را در توالت یا سینک نریزید. برای روش دفع هرکدام، راهنمای محلی را بررسی کنید. دربارهٔ لباس، وسایل حجیم و نخاله نیز از روی سطل‌های معمولی نتیجه‌گیری نکنید؛ این موارد ممکن است جمع‌آوری جداگانه داشته باشند.

## اگر نمی‌دانید یک وسیله کجا باید برود

در وب‌سایت رسمی شهر یا شرکت پسماند، دنبال ⁦Abfall-ABC⁩ بگردید؛ یعنی فهرست الفبایی اقلام و روش دفع آن‌ها. ⁦Wertstoffhof⁩ نام مرکز جمع‌آوری و بازیافت و ⁦Abfallkalender⁩ تقویم جمع‌آوری زباله است.

> Wo kann ich diesen Gegenstand richtig entsorgen? Gibt es dafür eine Sammelstelle?  
>  
> این وسیله را کجا می‌توانم درست تحویل بدهم؟ آیا محل جمع‌آوری مخصوص دارد؟

**گام بعدی:** نام پنج گروه را روی ظرف‌های جمع‌آوری خانه بنویسید و پیوند راهنمای پسماند شهرداری خود را ذخیره کنید. این کار از حدس زدن بر اساس رنگ سطل مطمئن‌تر است.

---

## منبع و تاریخ بررسی

[ادارهٔ فدرال محیط زیست آلمان: تفکیک درست زباله برای حفاظت از منابع و محیط زیست](https://www.umweltbundesamt.de/umwelttipps-fuer-den-alltag/richtiger-muelltrennung-ressourcen-schonen-umwelt)؛ بخش‌های گروه‌بندی پسماند، باتری و وسایل برقی و راهنمای مراجعه به خدمات پسماند محلی.

بررسی منبع: ۸ سپتامبر ۲۰۲۶ · بازبینی برنامه‌ریزی‌شده: ۸ دسامبر ۲۰۲۶، یا زودتر در صورت تغییر راهنماها.