دربارهٔ ما

روایت آلمان یک رسانهٔ مستقل برای فارسی‌زبانان و دری‌زبانان ساکن آلمان است: خبرهای مهم آلمان، همراه با زمینه و توضیحی که به زندگی روزمره کمک کند.

چه چیزی منتشر می‌کنیم؟

تمرکز ما بر تصمیم‌های سیاسی و اجتماعی، کار، اقامت، آموزش، سلامت و زندگی در آلمان است. در کنار خبر، راهنماهایی منتشر می‌کنیم که تا جای ممکن شما را به مرجع رسمی و گام بعدی راهنمایی کنند. مطالب عمومی جای مشاورهٔ حقوقی، پزشکی یا بررسی پروندهٔ شخصی را نمی‌گیرند.

چه کسی مسئول است؟

این پروژه در آغاز به‌صورت فردی توسط Hamid Yosefsei اداره می‌شود. انتخاب موضوع، بررسی منابع، ویرایش و تصمیم نهایی انتشار بر عهدهٔ اوست. در حال حاضر تحریریهٔ چندنفره یا بررسی ثابت توسط دو نفر نداریم؛ چنین چیزی را هم ادعا نمی‌کنیم.

فارسی و دری، در یک نسخهٔ مشترک

متن‌ها در یک نسخهٔ مشترک و با زبان فارسیِ روشن نوشته می‌شوند. تفاوت‌های رایج واژگان فارسی و دری را در صورت نیاز توضیح می‌دهیم؛ برای نمونه «خودرو (موتر)». اصطلاح آلمانیِ مهم را در نخستین کاربرد نگه می‌داریم و معنای آن را توضیح می‌دهیم. پیشنهاد شما برای روشن‌تر شدن زبان ارزشمند است.

منابع و کمک هوش مصنوعی

از منابع رسمی و رسانه‌های معتبر برای شناخت موضوع استفاده می‌کنیم و منبع و تاریخ بررسی را در مطلب می‌آوریم. هوش مصنوعی می‌تواند در یافتن موضوع، تهیهٔ پیش‌نویس، خلاصه‌سازی و ترجمه کمک کند؛ اما خبر را مستقلاً تأیید نمی‌کند. هر مطلب پیش از انتشار باید توسط مسئول انسانی با منابع اصلی بررسی شود. سامانهٔ انتشار خودکارِ خبر بدون بازبینی انسانی نداریم.

خلاصه‌کردن یا ترجمه، به‌خودی‌خود مجوز استفاده از متن، عکس یا ویدئوی دیگران نیست. حقوق استفاده و نحوهٔ ارجاع برای هر مورد جداگانه بررسی می‌شود.

استقلال و هزینه‌ها

هزینه‌های آغاز کار را بنیان‌گذار تأمین می‌کند. در شروع، خواندن مطالب و عضویت رایگان است و تبلیغ تجاری یا اشتراک پولی ارائه نمی‌شود. اگر در آینده تبلیغ، حمایت مالی یا خدمات پولی اضافه شود، آن را روشن معرفی می‌کنیم و محتوای تبلیغاتی را از محتوای تحریریه جدا نگه می‌داریم.

با ما در تماس باشید

برای پیشنهاد موضوع، همکاری یا توضیح یک واژه به صفحهٔ تماس بروید. اصول تحریریه و روش اصلاح خطا را نیز می‌توانید بخوانید.