خلاصه: برای شروع، پنج گروه را از هم جدا کنید: کاغذ، بسته‌بندی‌های شیشه‌ای، بسته‌بندی‌های سبک، پسماند آلی و زبالهٔ باقی‌مانده. اما رنگ سطل به‌تنهایی کافی نیست؛ نوشتهٔ روی سطل و راهنمای شهرداری محل زندگی شما مهم‌اند.
دامنهٔ راهنما: پسماند معمولی خانه در آلمان. روش جمع‌آوری، بعضی اقلام مجاز و زمان تخلیه در شهرها متفاوت است. برای مورد مشکوک، راهنمای شرکت پسماند شهر یا شهرستان خود را بررسی کنید.
در آشپزخانه از این پنج گروه شروع کنید
- کاغذ و مقوا ـ Altpapier: روزنامه، نامه و کارتن معمولی را جدا کنید. کارتن بزرگ را تا کنید تا جا نگیرد. دستمال استفاده‌شده، کاغذ بسیار آلوده و رسید حرارتی فروشگاه را با کاغذ قابل بازیافت مخلوط نکنید؛ این‌ها در گروه زبالهٔ باقی‌مانده قرار می‌گیرند.
- بسته‌بندی شیشه‌ای ـ Altglas: بطری و شیشهٔ بسته‌بندیِ یک‌بارمصرف را بر اساس رنگ سفید، قهوه‌ای و سبز جدا کنید. طبق راهنمای ادارهٔ فدرال محیط زیست، رنگ‌هایی مانند آبی در مخزن شیشهٔ سبز می‌روند. لیوان شکسته، شیشهٔ پنجره و چینی برای این مخزن مناسب نیستند.
- بسته‌بندی‌های سبک ـ Gelbe Tonne / Gelber Sack: ظرف ماست، قوطی فلزی و پاکت چندلایهٔ نوشیدنی در این گروه‌اند. بسته را معمولی خالی کنید؛ شستن لازم نیست. اگر ممکن است درپوش و بدنه را از هم جدا کنید و بسته‌ها را داخل یکدیگر فرو نکنید.
- پسماند آلی ـ Bioabfall: موادی مانند پوست میوه، تفالهٔ قهوه و پوست تخم‌مرغ. پلاستیک را وارد سطل آلی نکنید. ادارهٔ فدرال محیط زیست توصیه می‌کند کیسه‌های پلاستیکی با برچسب «قابل تجزیه» یا «قابل کمپوست» هم در این سطل ریخته نشوند.
- زبالهٔ باقی‌مانده ـ Restmüll: برای اقلامی که مسیر جداگانهٔ بازیافت یا جمع‌آوری ندارند؛ مانند پوشک، دستمال کاغذی استفاده‌شده و چینی شکسته. باتری و وسایل برقی جزو این گروه نیستند.
سطل زرد برای هر چیز پلاستیکی نیست
نکتهٔ مهم، «بسته‌بندی بودن» است. یک ظرف بسته‌بندی ماست با یک سطل پلاستیکی شکسته یکسان نیست. در شهرهایی که Wertstofftonne دارند، ممکن است علاوه بر بسته‌بندی، اشیای پلاستیکی یا فلزی دیگری هم پذیرفته شوند. مقررات همان محل را بخوانید؛ شکل یا رنگ سطل به‌تنهایی این تفاوت را نشان نمی‌دهد.
سه چیز را هرگز بی‌فکر در زبالهٔ عادی نریزید
- باتری و باتری شارژی: به محل جمع‌آوری مخصوص تحویل دهید. دور انداختن نامناسب آن‌ها می‌تواند خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.
- وسایل برقی: توستر خراب، چراغ ال‌ای‌دی و دیگر وسایل برقی مسیر جمع‌آوری جداگانه دارند. دربارهٔ محل تحویل مجاز از مرکز بازیافت یا فروشگاه مربوط بپرسید.
- مواد دارای آلودگی ویژه: مانند حلال و باقی‌ماندهٔ بعضی رنگ‌ها؛ روش تحویل را از مرکز بازیافت یا جمع‌آوری مواد خطرناک شهر خود بپرسید.
همچنین دارو، روغن و مواد شیمیایی را در توالت یا سینک نریزید. برای روش دفع هرکدام، راهنمای محلی را بررسی کنید. دربارهٔ لباس، وسایل حجیم و نخاله نیز از روی سطل‌های معمولی نتیجه‌گیری نکنید؛ این موارد ممکن است جمع‌آوری جداگانه داشته باشند.
اگر نمی‌دانید یک وسیله کجا باید برود
در وب‌سایت رسمی شهر یا شرکت پسماند، دنبال Abfall-ABC بگردید؛ یعنی فهرست الفبایی اقلام و روش دفع آن‌ها. Wertstoffhof نام مرکز جمع‌آوری و بازیافت و Abfallkalender تقویم جمع‌آوری زباله است.
Wo kann ich diesen Gegenstand richtig entsorgen? Gibt es dafür eine Sammelstelle?
این وسیله را کجا می‌توانم درست تحویل بدهم؟ آیا محل جمع‌آوری مخصوص دارد؟
گام بعدی: نام پنج گروه را روی ظرف‌های جمع‌آوری خانه بنویسید و پیوند راهنمای پسماند شهرداری خود را ذخیره کنید. این کار از حدس زدن بر اساس رنگ سطل مطمئن‌تر است.
منبع و تاریخ بررسی
ادارهٔ فدرال محیط زیست آلمان: تفکیک درست زباله برای حفاظت از منابع و محیط زیست؛ بخش‌های گروه‌بندی پسماند، باتری و وسایل برقی و راهنمای مراجعه به خدمات پسماند محلی.
بررسی منبع: ۸ سپتامبر ۲۰۲۶ · بازبینی برنامه‌ریزی‌شده: ۸ دسامبر ۲۰۲۶، یا زودتر در صورت تغییر راهنماها.